-
1 nach Hin- und Rückspiel
on aggregate Br. -
2 cup match
■ Match within a cup competition, frequently consisting of home-and-away matches, as a result of which the losing team is eliminated.■ Pflichtspiel innerhalb eines Pokalwettbewerbs, bei dem der Sieger entweder in einem Spiel oder in Hin- und Rückspiel ermittelt wird und der Verlierer aus dem Wettbewerb ausscheidet. -
3 home and away matches
■ Two matches between the same two teams, the first taking place on the field of one team and the second on that of the opposing team.Syn. two-legged match■ Zwei Spiele, die zwischen zwei Mannschaften ausgetragen werden, wobei jede Mannschaft ein Heimspiel und ein Auswärtsspiel absolviert. -
4 two-legged match
■ Two matches between the same two teams, the first taking place on the field of one team and the second on that of the opposing team.Syn. two-legged match■ Zwei Spiele, die zwischen zwei Mannschaften ausgetragen werden, wobei jede Mannschaft ein Heimspiel und ein Auswärtsspiel absolviert. -
5 aggregate score
■ The total of the scores from the first-leg match and the second-leg match. -
6 away goals rule
■ Competition regulations providing that where teams play each other home and away, any goals scored at the ground of the opposing team will count double if the aggregate scores are equal after the second match.■ Wettbewerbsbestimmung, nach der bei unentschiedenem Spielstand nach Hin- und Rückspiel diejenige Mannschaft zur Siegerin erklärt wird, die mehr Auswärtstore erzielt hat. -
7 cup final
■ The final match of a cup competition which is usually played on a neutral ground.■ Letzte Begegnung innerhalb eines Pokalwettbewerbs, üblicherweise ausgetragen auf neutralem Platz, teilweise auch in Hin- und Rückspiel.
См. также в других словарях:
Gauliga Böhmen und Mähren — Die Gauliga Böhmen und Mähren war eine der obersten Fußballligen in der Zeit des Nationalsozialismus. In der zwischen 1943 und 1944 existierenden Sportbereichsklasse wurde der regionale Meister Böhmen und Mährens bestimmt, der das Sportgau bei… … Deutsch Wikipedia
1. FC Nürnberg/Namen und Zahlen — Wichtige Namen und Zahlen, welche die Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg betreffen und die nur in Listenform dargestellt werden können, befinden sich auf dieser Seite, um im Hauptartikel auf diese Daten hinführen zu können, ohne dass der Artikel … Deutsch Wikipedia
1. FFC Turbine Potsdam/Namen und Zahlen — Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum Verein 1. FFC Turbine Potsdam, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
1. FFC Turbine Potsdam/Zahlen und Fakten — Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum Verein 1. FFC Turbine Potsdam, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Fußballnationalmannschaft von São Tomé und Príncipe — São Tomé und Príncipe República Democratica de São Tomé e Príncipe Verband Federação Santomense de Futebol Konföderation CAF Trainer Sao Tome und Principe … Deutsch Wikipedia
SK Sturm Graz/Namen und Zahlen — Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum SK Sturm Graz, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Detaillierte… … Deutsch Wikipedia
SK Sturm Graz/Zahlen und Fakten — Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum SK Sturm Graz, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Detaillierte… … Deutsch Wikipedia
Italienische Serie A und Serie B 2004/2005 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Hinspiel — Hin|spiel [ hɪnʃpi:l], das; [e]s, e (Sport): erstes von zwei festgesetzten, vereinbarten Spielen zwischen zwei Mannschaften /Ggs. Rückspiel/: das Hinspiel fand in Berlin statt. * * * Hịn|spiel 〈n. 11; Sp.〉 erstes Spiel von zwei vereinbarten… … Universal-Lexikon
Fußball-Afrikameisterschaft 2006/Qualifikation — Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikation zur Fußball Weltmeisterschaft 2006 1.1 Qualifizierte Mannschaften 1.2 Qualifikationsmodus 2 Europäische Zone / UEFA 2.1 Übersicht … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2006/Qualifikation — Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikation zur Fußball Weltmeisterschaft 2006 1.1 Qualifizierte Mannschaften 1.2 Qualifikationsmodus 2 … Deutsch Wikipedia